Hãy tưởng tượng nếu mặt trời e thẹn. Hãy tưởng tượng nếu mặt trời nghĩ rằng: Mình xấu xí. Mình không đủ tốt, và mình sẽ giấu mặt khỏi thế giới.

Điều gì sẽ xảy ra?

Nếu không có vòng tay ấm áp yêu thương của mặt trời, cây cối sẽ không thể phát triển, động vật sẽ không có rau xanh để ăn, chúng ta cũng không thể tồn tại.

Chỉ vì mặt trời chiếu sáng rực rỡ, hân hoan với sự tồn tại của mình và tận hưởng vinh quang của bản thân, nên mới có sự sống trên đời. Điều này cũng tương tự khi nói về những bông hoa nở rộ, những đứa trẻ cười đùa và những chú thỏ nhảy nhót.

Tồn tại chính là vẻ đẹp. Bạn chỉ cần tồn tại thôi cũng đã mang đến một vẻ đẹp cho cuộc đời.

Mặt trời cùng với đất mẹ hiến dâng thân xác mình một cách trọn vẹn để chúng ta có thể tạo ra thân xác của chính mình, để chúng ta có thể trải nghiệm thực tại tươi đẹp này.

Nếu bạn trân trọng cơ hội được sống này, thì bạn sẽ hiểu tại sao việc e dè và trốn tránh lại là điều ngớ ngẩn.

Nếu bạn trân trọng cơ hội được sống này, thì bạn sẽ hiểu rằng mình thật đẹp.

Nếu bạn trân trọng cơ hội được sống này, thì bạn sẽ hiểu cách chia sẻ vẻ đẹp của mình với vũ trụ, giống như mặt trời, giống như những bông hoa nở rộ.

----------

(Bài viết này ban đầu được viết bằng tiếng Anh.)

Don’t be shy

Imagine if the sun was shy. Imagine if the sun thought: I am ugly. I am not good enough, and I will hide my face from the world. 

What would happen? 

Without the sun’s loving warm embrace, plants would not grow, animals would not have greens to eat, we too could not exist. 

Only because the sun shines forth joyfully, rejoices in its existence and revels in its glory, there is life. The same can be said of blooming flowers, laughing infants and hopping bunnies. 

Existence is beauty. To simply exist is to be beautiful. 

The sun together with the earth mother offer their bodies unreservedly so that we may create ours, so that we may experience this beautiful reality. 

If you appreciate this opportunity to be alive, then you will understand why it’s silly to be shy and hide.

If you appreciate this opportunity to be alive, then you will understand you are beautiful. 

If you appreciate this opportunity to be alive, then you will understand to share your beauty with the universe, just like the sun, just like blooming flowers.