Hãy nhìn vào gia đình, bạn bè và đồng nghiệp xung quanh bạn. Khi tuổi ngày một lớn, họ đang trở nên tốt hơn hay tệ hơn?

Ngoại trừ tài chính, hãy xem thử da dẻ, vóc dáng, tóc, răng, mắt, tai, tim, gan, thận của họ.

Thậm chí kể cả khi số tiền trong tài khoản ngân hàng của họ ngày càng nhiều hơn, họ sở hữu nhiều nhà cửa và xe hơi sành điệu hơn, thì

Da của họ rạng rỡ hay nhợt nhạt?

Vóc dáng của họ méo mó như một chiếc gối lồi lõm hay săn chắc và thon gọn?

Họ có mái tóc đen bồng bềnh hay hói đầu?

Mắt họ có bị tình trạng vẩn đục dịch kính?

Họ có thể nghe mà không cần bạn hét lên không?

Họ có cần đặt stent không?

Họ có bị gan nhiễm mỡ không?

Thận của họ có lọc tốt 100% không?

Tài sản của họ có gia tăng tỷ lệ thuận với sức khỏe của họ không?

Sức khỏe của họ có phản ánh sự giàu có của họ không?

Giờ hãy nhìn lại bản thân bạn. Bạn đang khỏe hơn hay yếu đi?

Ở tuổi 50, bạn có cảm thấy mình như 80 tuổi?

Hay bạn cảm thấy mình như 20 ở tuổi 50?

Bạn chọn trở thành phiên bản nào của chính mình?

Bạn chọn trở thành phiên bản tốt nhất hay tệ nhất của bản thân?

Bạn có đang đi đúng hướng để trở thành phiên bản không giới hạn của chính mình không?

Hay hành động, hành vi và thói quen của bạn đang hạn chế bạn?

Hãy thử nhìn từ góc độ này: Khi chồng/vợ bạn nhìn bạn, anh ấy/cô ấy cảm thấy tự hào hay thương hại?

----------

(Bài viết này ban đầu được viết bằng tiếng Anh.)

Better or worse? 

Look at family and friends and colleagues around you. As they grow older, are they becoming better or worse? 

Apart from their finances, consider their skin, body shape, hair, teeth, eyes, ears, heart, liver, kidneys. 

Even as their bank accounts grow bigger and they own more houses and fancier cars, 

Is their skin glowing or pallid? 

Is their body shape misshapen like a lumpy pillow or firm and toned? 

Do they have maximum volume black hair or bald spots?

Do they see floaters? 

Can they hear without you shouting? 

Do they need stents? 

Do they have fatty liver? 

Are their kidneys filtering at 100%? 

Is their wealth increasing in proportion with their health? 

Does their health reflect their wealth?  

Now look at yourself. Are you getting better or worse? 

At 50 do you feel 80? 

Or do you feel 20 at 50? 

Which version of yourself do you choose to be? 

Do you choose to be the best or worst version of yourself? 

Are you on track to becoming the unlimited version of yourself? 

Or are your actions, behaviour and habits limiting you? 

Consider this perspective: When your husband / wife looks at you, does he / she feel pride or pity?